Siri po polsku

Siri po polsku: kiedy? Stan na październik 2026 (iOS 27)

AI, Poradniki /

Siri po polsku wciąż oficjalnie nie istnieje. Według stron Apple polskiego nie ma ani na liście języków zwykłej Siri, ani wśród 16 języków Apple Intelligence, ani w nowej Siri AI z iOS 27, która na start mówi tylko po angielsku. Nieoficjalnie Siri AI przyjmuje już polecenia pisane po polsku, ale na iPhonie w Polsce i tak jej nie włączysz, bo Apple zablokowało ją w całej Unii Europejskiej. Apple nie podało żadnej daty. Poniżej stan na 10 października 2026 i co możesz zrobić już teraz.

Czy Siri mówi po polsku?

Nie. Na stronie dostępności funkcji iOS 27 Apple wymienia kraje i języki, w których działa Siri. Polski pojawia się tam tylko w jednym miejscu: na liście języków, na które Siri potrafi tłumaczyć. Nie ma go wśród języków, w których Siri rozumie polecenia i odpowiada.

Sprawdziłem to też na swoim iPhonie 17 Pro (iOS 26.6.2, 9 października 2026). Na liście języków Siri po norweskim od razu jest portugalski, polskiego brak. Gdy w okienku „Type to Siri” wpisałem po polsku „Napisz krótki wierszyk o Krakowie”, Siri nie zrozumiała polecenia. Pokazała tylko trzy wyniki wyszukiwania z internetu. To samo polecenie po angielsku przekazała do ChatGPT, który napisał wiersz.

Siri na iPhonie po poleceniu wpisanym po polsku pokazuje wyniki wyszukiwania zamiast wiersza
Polskie polecenie Siri traktuje jak frazę do wyszukania w sieci (iOS 26.6.2)

Co zmienił iOS 27: Siri AI

Od 14 września 2026 dostępny jest iOS 27 z nową, opartą na dużym modelu językowym Siri AI (w wersji beta). Na start działa tylko po angielsku (Apple: How to get Siri AI). Według oświadczenia Apple cytowanego przez ThinkApple w październiku dojdą hiszpański, francuski, japoński, koreański i portugalski. Polskiego na tej liście nie ma.

Druga, ważniejsza dla nas zmiana: Siri AI nie jest dostępna w UE na iPhonie, iPadzie i Apple Watch. Apple pisze to wprost na stronie dostępności funkcji: Siri AI „will not be initially available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS”. Według ThinkApple Apple tłumaczy to unijną ustawą o rynkach cyfrowych (DMA). Wyjątkiem jest Mac: z macOS 27 Golden Gate użytkownicy z kontem Apple w UE mogą zapisać się na listę oczekujących, o ile Mac i Siri mają ustawiony angielski.

Sprawdziłem to 10 października 2026 na swoim iPhonie 17 Pro zaktualizowanym do iOS 27 (konto Apple założone w Polsce, język telefonu English (US), region Polska). Według Apple Siri AI włącza się w Settings > Siri > Try Siri AI (Beta), co zapisuje na listę oczekujących (Apple). U mnie tej opcji nie ma. Ekran Siri pokazuje język English (United States), głos i rozszerzenie ChatGPT, ale żadnego przycisku do Siri AI, ani na górze, ani po przewinięciu na sam dół.

Ustawienia Siri w iOS 27 na iPhonie: język English (United States), głos American
iOS 27, Settings > Siri: Siri ustawiona na angielski (USA)
Dół ekranu ustawień Siri w iOS 27 bez opcji Try Siri AI (Beta)
Po przewinięciu do końca: ChatGPT, sugestie, wyłączenie Siri, ale opcji Try Siri AI (Beta) brak
Zwykła Siri Apple Intelligence Siri AI (iOS 27, beta)
Polski oficjalnie nie nie (16 innych języków) nie (tylko angielski)
Działa na iPhonie w Polsce tak, po angielsku tak, po zmianie języka telefonu na angielski nie, blokada w UE
Działa na Macu w Polsce tak, po angielsku tak, po angielsku tak, po angielsku, z listy oczekujących

Jak włączyć Apple Intelligence po angielsku przy polskim regionie, pokazuję krok po kroku w poradniku jak włączyć Apple Intelligence na iPhonie.

Pisanie do Siri AI po polsku: co działa nieoficjalnie

ThinkApple i Rzeczpospolita opisują, że Siri AI rozumie polecenia wpisane po polsku: wiadomości, przypomnienia, alarmy, muzykę czy pogodę. Odpowiada jednak głosem po angielsku, a poleceń mówionych po polsku według tych redakcji nie rozumie. Haczyki są dwa:

  • Apple nigdzie tego oficjalnie nie potwierdza. To obserwacje redakcji, a nie zapowiedź.
  • Na iPhonie trzeba mieć konto Apple z kraju spoza UE, bo sama zmiana języka czy regionu nie wystarczy. Na Macu Siri AI działa w Polsce po zapisaniu się na listę oczekujących.

Aktualizacja z 12 października 2026: sprawdziłem to sam na MacBooku Air M1 z macOS 27. Pisane polecenia po polsku Siri AI rozumie i zwykle odpowiada po polsku, choć o pogodę za każdym razem odpowiadała po angielsku. Mówionego polskiego nie rozumie: pytanie o pogodę w Krakowie usłyszała jako „Yucca tropical Arabia”. Cały test krok po kroku: Siri AI na Macu w Polsce.

Jeśli nie chcesz zakładać konta Apple w innym kraju (co wiąże się m.in. ze zmianą sklepu i metod płatności), na iPhonie z polskim kontem po prostu z tego nie skorzystasz.

Kiedy Siri po polsku? Co wiadomo

Konkretnej daty nie ma, ale są dwa sygnały, że Apple nad polskim pracuje:

  • W opisie trzeciej generacji swoich modeli językowych (czerwiec 2026) Apple wymienia polski w jednej z grup języków, na których je oceniało (Apple Machine Learning Research).
  • Apple szuka pracownika na stanowisko „Language Engineer (Polish), Global Siri” w Barcelonie, odpowiedzialnego za cały produkt Siri po polsku (Tabletowo, GSMonline).

Podobne ogłoszenia pojawiały się już wcześniej i nic z nich nie wynikło, więc to raczej dowód, że temat żyje, niż zapowiedź na konkretny miesiąc. Nawet gdy polski trafi do Siri AI, na iPhonie w Polsce będzie potrzebne jeszcze zniesienie blokady unijnej.

Podsumowanie: w październiku 2026 Siri po polsku nie ma i Apple nie podało terminu. Najbliżej jest Siri AI na Macu, która nieoficjalnie przyjmuje pisane polecenia po polsku (mój test).

Jak rozmawiać z iPhonem po polsku już teraz

Jeśli chcesz zadawać pytania głosem i słyszeć odpowiedzi po polsku, zamiast czekać na Siri użyj aplikacji z asystentem AI:

  • ChatGPT (aplikacja na iPhone’a): tryb głosowy rozumie polski i odpowiada po polsku.
  • Gemini (aplikacja Google): też rozmawia po polsku głosem i tekstem.

Żadna z nich nie jest wbudowana w system tak jak Siri, więc nie zastąpi jej przy sterowaniu telefonem, ale na pytania, tłumaczenia czy pomoc w pisaniu wystarczą. Który asystent lepiej sprawdza się na co dzień, porównujemy w tekście ChatGPT vs Claude vs Gemini. Szerzej o tym, które funkcje Apple Intelligence działają w Polsce, piszemy w artykule Apple Intelligence w Polsce.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można ustawić Siri po polsku w ustawieniach?

Nie. Na liście języków Siri nie ma polskiego. Możesz wybrać np. angielski (Stany Zjednoczone) i mówić do Siri po angielsku.

Czy Siri AI działa w Polsce?

Na iPhonie, iPadzie i Apple Watch nie, bo Apple nie udostępniło jej w UE. Na moim iPhonie z iOS 27 i polskim kontem Apple w ustawieniach Siri nie ma nawet opcji zapisu na Siri AI. Na Macu z macOS 27 Golden Gate tak, po angielsku i po zapisaniu się na listę oczekujących.

Co się stanie, gdy wpiszę polecenie do Siri po polsku?

Na moim iPhonie z iOS 26.6.2 Siri potraktowała polskie polecenie jak frazę do wyszukania i pokazała wyniki z internetu, zamiast je wykonać.

Kiedy Apple doda polski do Apple Intelligence?

Apple nie podało daty. Aktualna lista 16 języków jest na stronie pomocy Apple. Polskiego na niej nie ma.

Źródła

Przeczytaj też