Siri AI na Macu da się włączyć w Polsce, choć na iPhonie Apple ją w Unii Europejskiej zablokowało. Wystarczy macOS 27, Mac z procesorem M1 lub nowszym i przełączenie języka systemu na angielski. Sprawdziłem to na MacBooku Air M1 z polskim kontem Apple: od zmiany języka do zapisu na listę oczekujących minęło około 13 minut, a dostęp miałem po najwyżej 7 godzinach. Polecenia pisane po polsku Siri AI rozumie i zwykle odpowiada po polsku. Mówionych po polsku nie rozumie wcale.
Dlaczego na Macu tak, a na iPhonie nie
Apple pisze wprost na stronie pomocy o Siri AI, że w UE Siri AI nie jest dostępna na iPhonie, iPadzie i Apple Watch. Na Macu z macOS 27 Golden Gate (i w goglach Vision Pro) działa, o ile konto Apple jest z kraju UE, a język urządzenia i język Siri to angielski. Siri AI oficjalnie mówi na razie tylko po angielsku.
Na iPhonie sprawdziłem to wcześniej: z iOS 27 i polskim kontem Apple w ustawieniach Siri nie ma nawet opcji zapisu. Opisałem to w tekście Siri po polsku: kiedy?. Tym razem wziąłem pożyczonego MacBooka Air.
| iPhone (iOS 27) | Mac (macOS 27) | |
|---|---|---|
| Siri AI w Polsce | nie, blokada w UE | tak, po angielsku |
| Zapis na listę oczekujących | brak opcji | Settings > Siri > Try Siri AI (Beta) |
| Polecenia pisane po polsku | nie da się sprawdzić | rozumie |
| Polecenia mówione po polsku | nie da się sprawdzić | nie rozumie |
Czego będziesz potrzebować
Według Apple:
- Maca z procesorem Apple M1 lub nowszym albo MacBooka Neo,
- systemu macOS 27 Golden Gate,
- konta Apple z obsługiwanego regionu (Polska się kwalifikuje, bo jest w UE),
- języka Maca i języka Siri ustawionych na ten sam obsługiwany język, czyli dziś na angielski.
Mój zestaw: MacBook Air (M1, 2020) z 8 GB pamięci, macOS 27.0.1. Testowałem na osobnym użytkowniku macOS, zalogowanym na moje konto Apple założone w Polsce. Region systemu przez cały czas był ustawiony na Polskę.
Jak włączyć Siri AI na Macu krok po kroku
Krok 1: Zaktualizuj Maca do macOS 27
Wejdź w Ustawienia systemowe > Ogólne > Uaktualnienia i zainstaluj macOS 27. U mnie Mac miał wcześniej macOS Sequoia 15.3.1 i dostał propozycję macOS 27.0.1 o rozmiarze 13,87 GB. Pobieranie i instalacja przez Wi-Fi, na zasilaczu, trwały około 45 minut.
Uwaga: zanim zaktualizujesz system, zrób kopię zapasową w Time Machine. Powrót z macOS 27 do starszej wersji to już nie jest jedno kliknięcie.
Po aktualizacji sam macOS 27 niczego nie odblokował. Mac był po polsku, a w Ustawieniach systemowych > Siri zamiast nowej Siri zobaczyłem komunikat: „Apple Intelligence wymaga, aby Mac i Siri używały tego samego języka. Obecnie Mac ma ustawiony język polski (Polska), a Siri — angielski (Stany Zjednoczone)”.
Krok 2: Zmień język Maca na angielski (USA)
Otwórz Ustawienia systemowe > Ogólne > Język i region, w sekcji „Preferowane języki” kliknij +, dodaj English (US) i ustaw go na pierwszym miejscu. Region zostaw „Polska”, więc daty, waluta i jednostki pozostaną polskie. macOS może poprosić o ponowne uruchomienie.
Jeśli Mac jest używany przez kilka osób, zmiana języka dotyczy tylko Twojego użytkownika. Dlatego testowałem na osobnym koncie: właścicielka Maca została po polsku.
Krok 3: Ustaw Siri na angielski i włącz ją
W System Settings > Siri sprawdź, czy Language to English (United States). U mnie Siri była już ustawiona na angielski, a po zmianie języka Maca komunikat o blokadzie zniknął. Siri dostała nową ikonę, a w ustawieniach pojawiło się rozszerzenie ChatGPT z dopiskiem „Apple Intelligence assets need to finish downloading”. Mac zaczął więc pobierać modele Apple Intelligence.
Siri była wyłączona, więc kliknąłem Turn On Siri. Najpierw pojawia się okno z informacjami o prywatności (Continue), potem pytanie, czy udostępniać Apple nagrania i tekst rozmów do ulepszania Siri. Wybrałem Not Now. Siri AI działa bez tej zgody.
Krok 4: Kliknij „Try Siri AI (Beta)” i zapisz się na listę
Zaraz po włączeniu Siri w ustawieniach pojawił się przycisk Try Siri AI (Beta) z opisem „A new version of Siri that’s more personal and helpful, with rich conversations, and a dedicated app”. To właśnie tej opcji brakuje na iPhonie w Polsce.
Po kliknięciu pojawia się okno „Siri with Apple Intelligence” z przyciskiem Join Waitlist. Drobnym drukiem Apple uprzedza, że do sprawdzenia uprawnień może użyć danych konta i urządzenia, w tym numeru seryjnego. Po kolejnym Continue w ustawieniach widnieje „Siri AI (Beta) — Joined Waitlist” i informacja, że Siri AI jest udostępniana stopniowo, a o dostępie powiadomi Cię powiadomienie.
Od otwarcia ustawień języka (10:21) do zapisu na listę (10:34) minęło około 13 minut. W tym czasie modele Apple Intelligence pobierały się w tle, od 3% do 29%.
Krok 5: Poczekaj na powiadomienie „Siri AI Is Ready”
Apple pisze, że czas oczekiwania bywa różny, a Siri AI pobierze się sama, gdy przyjdzie Twoja kolej. Zostawiłem Maca i wróciłem o 17:43. Dostęp już był: powiadomienie „Siri AI Is Ready”, a w ustawieniach Siri z plakietką BETA, nowa sekcja Siri App i aktywne rozszerzenie ChatGPT. Nie wiem dokładnie, kiedy przyszło powiadomienie, więc mogę tylko powiedzieć, że czekałem najwyżej około 7 godzin.
Nowa Siri ma własną aplikację z listą rozmów i polem „Ask Siri”. Rozmowy są domyślnie przechowywane bez limitu czasu (Keep Conversations: Forever), co możesz zmienić w ustawieniach.
Wskazówka: gdy następnego dnia wróciłem do Maca, Siri przez kilka minut była niedostępna z komunikatem „Adding support for Siri is in progress”. Potem wróciła sama, bez restartu. Jeśli trafisz na ten komunikat, zostaw Maca podłączonego do zasilania i internetu.
Siri AI po polsku: co rozumie, a czego nie
Wszystkie poniższe polecenia wpisywałem w aplikacji Siri, każde w nowej rozmowie (poza dopytaniem o Kraków). Siri i system były ustawione na angielski, więc karty z wynikami (daty, opisy pogody) są po angielsku i nie traktuję tego jako błędu Siri. Liczyło się, czy Siri zrozumie polecenie i w jakim języku sama odpowie.
| Polecenie (pisane po polsku) | Czy zrozumiała | Język odpowiedzi |
|---|---|---|
| Jaka jest stolica Australii? | tak, „Canberra” | polski (zastrzeżenie o AI po angielsku) |
| Wyjaśnij w 3 zdaniach, czym jest Apple Intelligence | tak | polski |
| Utwórz przypomnienie na jutro o 9: oddać MacBooka | tak, przypomnienie utworzone | polski |
| Jaka będzie jutro pogoda w Warszawie? (3 razy) | tak | angielski, za każdym razem |
| a w Krakowie? (dopytanie w tej samej rozmowie) | tak, pamiętała, że chodzi o jutro | polski |
Pisany polski działa lepiej, niż się spodziewałem. Na prośbę o wyjaśnienie, czym jest Apple Intelligence, Siri odpowiedziała trzema sensownymi zdaniami po polsku ze źródłami (MacRumors i trzy inne). Polskie znaki nie mają znaczenia: większość poleceń wpisałem bez nich, a pytanie o pogodę z polskimi znakami dostało tę samą angielską odpowiedź co bez nich.
Siri AI wykonuje też akcje w aplikacjach. Na polecenie przypomnienia odpowiedziała „Utworzyłam przypomnienie na jutro na 9:00” i dodała je do Przypomnień. Treść przepisała dosłownie, tak jak ją wpisałem, bez poprawiania polskich znaków.
Najdziwniej wypadła pogoda. Pytanie o Warszawę zadałem trzy razy, w osobnych rozmowach, z polskimi znakami i bez nich. Za każdym razem Siri zrozumiała je poprawnie, ale odpowiedziała po angielsku („Expect rain in Warsaw tomorrow”). Gdy w tej samej rozmowie dopisałem „a w krakowie?”, odpowiedź przyszła już po polsku. Język odpowiedzi potrafi więc zmienić się w środku jednej rozmowy.
Głosem po polsku: „Yucca tropical Arabia”
Mówionego polskiego Siri AI nie rozumie. Rozpoznaje mowę jako angielską i zamienia polskie zdania na angielskie słowa o podobnym brzmieniu:
- „Co jest stolicą Australii?” Siri zapisała jako „Yeah Australia”.
- „Jaka jest jutro pogoda w Krakowie?” Siri zapisała jako „Yucca tropical Arabia” i odpowiedziała obszernym poradnikiem po angielsku o uprawie juki na Półwyspie Arabskim, ze źródłami.
To zgodne z tym, co Apple deklaruje: Siri AI obsługuje oficjalnie tylko angielski. Pisany polski to nieudokumentowany bonus, a nie funkcja, na której można polegać. ThinkApple opisywało wcześniej, że Siri AI rozumie pisane polecenia po polsku. Mój test na Macu to potwierdza.
Czy warto włączać Siri AI na Macu w Polsce
Jeśli piszesz do Siri, tak. Nowa Siri rozumie pisany polski, odpowiada zwykle po polsku, pamięta kontekst rozmowy i potrafi utworzyć przypomnienie. Koszt to angielski interfejs całego systemu, bo bez niego Siri AI się nie włączy.
Jeśli chcesz mówić do Maca po polsku, nie. Na polecenia głosowe trzeba przejść na angielski. Do rozmowy głosem po polsku lepiej nadaje się aplikacja ChatGPT albo Gemini. Ich porównanie znajdziesz w tekście ChatGPT vs Claude vs Gemini.
Werdykt: Siri AI na MacBooku w Polsce działa i rozumie pisane polecenia po polsku, ale język odpowiedzi bywa przypadkowy, a mowy po polsku nie rozpoznaje. Na iPhonie w Polsce tej Siri wciąż nie włączysz.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Siri AI działa w Polsce?
Na Macu z macOS 27 tak, po zmianie języka systemu i Siri na angielski i zapisaniu się na listę oczekujących. Na iPhonie, iPadzie i Apple Watch nie, bo Apple nie udostępniło jej w UE.
Czy potrzebuję konta Apple z innego kraju?
Na Macu nie. Ja używałem konta Apple założonego w Polsce, a region systemu był ustawiony na Polskę.
Jak długo czeka się na Siri AI?
Apple nie podaje czasu i pisze, że bywa różny. Ja zapisałem się o 10:34, a o 17:43 Siri AI już działała.
Czy Siri AI działa na Macu M1 z 8 GB pamięci?
Tak. Apple wymaga Maca z procesorem M1 lub nowszym, a mój test był na MacBooku Air M1 z 8 GB.
Czy mogę zostawić Maca po polsku?
Nie. Siri AI wymaga, żeby język Maca i Siri był taki sam i obsługiwany, a dziś oznacza to angielski. Region i formaty dat mogą zostać polskie.
