Bixby po polsku

Bixby po polsku: asystent Samsunga z Perplexity już działa

AI, News /

Bixby po polsku jest dostępny od 14 października 2026 roku. Samsung ogłosił to w komunikacie z 15 października: asystent rozumie polecenia w obrębie 36 funkcji telefonu, steruje urządzeniami SmartThings, a na pytania o wiedzę ogólną odpowiada dzięki integracji z Perplexity. Haczyk jest jeden: działa tylko na serii Galaxy S26 oraz na Galaxy Z Fold8 i Z Flip8.

Do tej pory na Samsungach po polsku można było rozmawiać z Gemini od Google, który według Benchmark.pl jest na nich preinstalowany. Teraz po polsku mówi też własny asystent producenta, który sam zmienia ustawienia telefonu. Apple wciąż nie obsługuje oficjalnie polskiego w Siri.

Na jakich telefonach działa polski Bixby

Według Samsunga polska wersja asystenta jest dostępna „na smartfonach z serii Galaxy S26 oraz na Galaxy Z Fold8 i Galaxy Z Flip8”. Benchmark.pl wymienia konkretne modele: Galaxy S26, S26+, S26 Ultra, Z Fold 8, Z Fold 8 Ultra i Z Flip 8.

Tę samą listę co Samsung podają Android.com.pl i iMagazine. Starsze Galaxy, w tym seria S25, nie są na liście. Samsung nie podał, czy i kiedy polski trafi na inne modele. W przypisach komunikatu zastrzega tylko, że „szczegółowe harmonogramy i funkcje mogą się różnić w zależności od urządzenia lub kraju”.

Co Szczegóły według Samsunga
Data startu 14 października 2026
Telefony seria Galaxy S26, Galaxy Z Fold8, Galaxy Z Flip8
Funkcje telefonu 36 (m.in. budzik, wiadomości, aparat, galeria, kalendarz, nawigacja, ustawienia ekranu)
Pytania ogólne i aktualności wyszukiwanie przez Perplexity
Wymagania konto Samsung, połączenie z internetem
Języki Bixby 12 (po dodaniu polskiego, tajskiego i wietnamskiego)

Co potrafi asystent Samsunga po polsku

Samsung podkreśla, że Bixby rozumie naturalne zdania, a nie tylko sztywne komendy. Pamięta też kontekst rozmowy, więc można dopytać bez powtarzania wszystkiego od nowa. Przykłady z komunikatu:

  • „Pokaż zdjęcia zrobione wczoraj”
  • „Włącz minutnik na 5 minut”
  • „Dlaczego połączenie Wi-Fi ciągle się przerywa?” (pytanie o problem z telefonem)
  • „Czy są SMS-y od Marcina?”, a potem „Zadzwoń do niego”
  • „Wyślij adres Krzysia w wiadomości do mojej mamy”

Dziennikarz Benchmark.pl sprawdzał bardziej opisowe polecenia, na przykład „Zrób tak, żeby moja bateria wytrzymała dziś dłużej” albo „Ekran mojego telefonu sam się włącza, gdy telefon jest w kieszeni. Zrób coś z tym”. Jego zdaniem Gemini w takich sytuacjach zwykle daje wskazówki albo otwiera ustawienia, a Bixby sam przełącza odpowiednią funkcję.

Bixby obsługuje też aplikacje innych firm. Według Samsunga włączy muzykę w Spotify, film w YouTube albo radio w TuneIn, wyznaczy trasę w Google Maps i zamówi przejazd Uberem. Przez SmartThings steruje telewizorem, oświetleniem, pralką czy robotem sprzątającym. Działa nawet polecenie opisowe: po zdaniu „Podłoga w salonie jest brudna” asystent uruchamia robota.

Jaką rolę gra Perplexity

Z poleceniami dotyczącymi telefonu Bixby radzi sobie sam. Do pytań o świat sięga po zewnętrzne źródło. Samsung pisze wprost: „Bixby odpowiada po polsku na pytania o wiedzę ogólną i aktualne informacje z internetu, które wyszukuje dzięki integracji z Perplexity”. Wyniki pojawiają się w oknie asystenta, bez otwierania przeglądarki. Przykłady z komunikatu to „Kiedy mazowieckie ma ferie zimowe?” i „Pokaż mi tabelę Ekstraklasy”.

Sama współpraca nie jest nowa. Perplexity opisał ją 26 lutego 2026 roku, przy premierze Galaxy S26: „Samsung’s Bixby uses Perplexity’s APIs on the backend for its search and reasoning capabilities”. Po polsku: Bixby korzysta z interfejsów Perplexity w tle do wyszukiwania i wnioskowania.

Na Galaxy S26 Perplexity ma też własnego asystenta, preinstalowanego w telefonie. Według firmy uruchamia się go hasłem „Hey Perplexity” albo przytrzymaniem bocznego przycisku. Perplexity twierdzi, że jest „the first non-Google company to have OS-level access in a Samsung phone”, czyli pierwszą firmą spoza Google z dostępem do telefonu Samsunga na poziomie systemu. To deklaracja samej firmy, Samsung tego nie komentuje w polskim komunikacie.

Uwaga: Jeśli pytanie dotyczy Twojej okolicy (np. pogoda), Bixby przy pierwszym takim pytaniu poprosi o zgodę na użycie lokalizacji. Samsung zapewnia, że dane o lokalizacji służą tylko do przygotowania odpowiedzi i są od razu usuwane.

Jak włączyć Bixby po polsku

Samsung podaje dwie ścieżki. Jeśli już używasz Bixby, na przykład po angielsku:

  1. Zaktualizuj aplikację Bixby: Ustawienia > Bixby > Bixby – informacje (albo w sklepie Galaxy Store).
  2. Zmień język: Ustawienia > Bixby > Język i styl głosu i wybierz polski.

Jeśli uruchamiasz Bixby pierwszy raz:

  1. Zaktualizuj aplikację tak samo jak wyżej.
  2. Otwórz aplikację Bixby i w prawym górnym rogu wybierz polski.
  3. Wyraź zgodę na udostępnianie danych.
  4. Zarejestruj swój głos, czytając zdania wyświetlane na ekranie.

Na nowym telefonie Bixby wita użytkownika po polsku już w kreatorze pierwszej konfiguracji. Do działania potrzebne jest konto Samsung i połączenie z internetem.

Ograniczenia, o których pisze Samsung

Przypisy komunikatu są dość szczere. Samsung zaznacza, że Bixby nie rozpozna wszystkich akcentów, dialektów i zwrotów, a dokładność zależy od wymowy, głośności i otoczenia. Asystent może działać w ograniczonym zakresie podczas nagrywania wideo, gier i dźwięku, w trakcie rozmów oraz w trybach maksymalnego oszczędzania energii, awaryjnym i Samsung Kids. Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od kraju, regionu i języka.

Razem z polskim Bixby dostał tajski i wietnamski, więc obsługuje teraz 12 języków. W tym samym komunikacie Samsung dodał węgierski i malajski do funkcji Galaxy AI, takich jak Asystent połączeń czy Tłumacz. Polski był w Galaxy AI już wcześniej.

Co to oznacza dla Ciebie

Jeśli masz Galaxy S26, Z Fold8 albo Z Flip8, możesz dziś przełączyć Bixby na polski w dwóch krokach. Największa zmiana to sterowanie telefonem zwykłym zdaniem: zamiast szukać przełącznika w ustawieniach, mówisz, co Ci przeszkadza. Do pytań o fakty i aktualności asystent korzysta z Perplexity, więc nie musisz otwierać przeglądarki.

Jeśli masz starszego Samsunga, na razie zostaje Ci Gemini, który działa po polsku na Androidzie. Samsung nie podał terminu dla innych modeli, więc nie ma sensu kupować nowego telefonu tylko dla Bixby po polsku. Na iPhonie polskiej Siri nadal nie ma; wyjątkiem jest Mac, gdzie Siri AI da się włączyć w Polsce.

Najczęściej zadawane pytania

Czy polski Bixby działa na Galaxy S25?

Nie. Samsung wymienia tylko serię Galaxy S26 oraz Galaxy Z Fold8 i Z Flip8. Nie podał, czy polski trafi na starsze modele.

Czy Bixby w języku polskim jest płatny?

Samsung nie wspomina o opłatach. Do działania potrzebne jest konto Samsung i internet.

Czym różni się Bixby od Gemini na Samsungu?

Bixby to asystent Samsunga, który zmienia ustawienia telefonu i steruje SmartThings, a pytania ogólne przekazuje do Perplexity. Gemini to asystent Google. Według testu Benchmark.pl przy pytaniach ogólnych oba radzą sobie podobnie, ale Bixby lepiej obsługuje funkcje samego telefonu.

Źródła

Przeczytaj też